Falecido em agosto de 1997, o nigeriano Fela Kuti entrou para a história da música como o pai do afrobeat - fusão de jazz, funk e ritmos africanos. Ativista político, defensor dos direitos humanos e pan-africanista, Fela foi duramente perseguido pelo governo de seu país. Ele é considerado a mais importante figura da música africana do século XX. Fela Anikulapo Kuti deixou uma extensa obra musical- cerca de 80 álbuns . Para ele, a música era sobretudo uma arma revolucionária, capaz de despertar a consciência. O afrobeat, estilo criado pelo revolucionário músico nigeriano, influenciou compositores brasileiros como Jorge Benjor e Tim Maia.A produção musical de Fela atingiu o ápice na década de 1970. Acompanhado pela banda África 70, ele lançou álbuns clássicos como"Expensive Shit" (1975), "Up Side Down" (1976), "Sorrow, Tears And Blood", "Zombie", "Opposite People", "Suffering & Smiling" e "Stalemate/Fear Not For Man" (1977). As coletâneas "The Best of Fela Kuti" (CD duplo) e "Fela - King of Afrobeat: The Anthology" (caixa com 3 CDs) são boas amostras da obra do compositor.
Mentalidade Colonial
Fela Kuti - Trad. Catarina Brandão
Dizem que você é um homem colonizado
Você já foi escravo
Agora eles te libertaram
Mas você nunca se libertou
Colomentalidade
A coisa é assim
É isso o que eles fazem: exageram
Em tudo o que fazem
Se acham melhores que seus irmãos.
Não é assim?
É assim que é!
Os negros não conseguem ser bons
Porque gostam de coisas estrangeiras
Não é assim?
É assim que é!
Vão ligar o ar condicionado
E esquecer do seu país
É assim que é!
Aquele juiz vai botar sua peruca branca
E prender seus irmãos
Não é assim?
É assim que é!
Colomentalidade, agora vocês precisam me ouvir
Sr. Ransome, ouça!
Sr. Williams, ouça!
Alá, ouça!
Maomé, ouça!
Anglicanos, ouçam!
Bispos, ouçam!
Católicos, ouçam!
Muçulmanos, ouçam!
Nós estamos na África, vocês precisam saber disso
Colomentalidade!
Ouçam!Sr. Ransome, ouça!
Nós estamos na África e vocês precisam ouvir isso.
Nenhum comentário:
Postar um comentário